Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

Jac 1,17: Tous les dons nous viennent: Alle gute Gaben: Louanges +grâces(pr.enfants)

**EG 463 avec suggestion de **VARIANTES,surtout pour les enfants:
  Mündlich überliefert(transmis oralement) Jac 1,17
  d'après: Paul Ernst RUPPEL Mél[+ composition] 1952(in: EG 463)
  Mél:
   fa sol fa sol la°sol°
   fa sol fa sol la°sol 
   fa sol la fa sol°
 R.do ré do sib do°°(à la quinte sup.)
...........................
 (1) VOR DEM ESSEN (Segen/Benedicite):
    Alle guten Ga°ben°,
    alles, was wir ha°ben,
    kommt,o Gott von dir°°:
  - Dich,Herr,loben wir°! (à la quinte sup.=)
  R.Dich,Herr,loben wir°!(do(),ré,dosib do°!
 
 (2) NACH DEM ESSEN (Gratias):
    Alle guten Ga°ben°,
    alles,was wir ha°ben,
    kommt,o Gott von dir°:
  - Dafür danken wir°! à la quinte sup.=)
  R.Dafür danken wir°°!
    doré ()dosib do°°!)        
  ***************************          
  TEXTES EN FRANCAIS:(par GP pour enfants)  
  (1) AVANT LE REPAS (Bénédiction/Louange):
     A)  même mélodie
     Tout don et toute ai°de°,
     tout ce qu'on possè°de,
     nous vient de toi,Dieu°°:
     Tu es généreux°!/ (+à la quinte sup.)
     R.Tu es généreux°°!(8 do ré dosido°°)  
     B) même mélodie 
     Tout don et toute ai°de°,    
     tout ce qu'on possè°de°
     nous vient de toi,Dieu°,
     tu nous rends heureux°! (+à la quinte sup.=)
  R. tu nous rends heureux°!(do ré do sibdo°!) 
  .......................................
 (2) APRES LE REPAS (merci=les GRÂCES):     
     Tous les dons nous vien°nent°,
     dans tous les domai°nes°,
     de toi, ô Seigneur°:
     Merci de tout coeur°!(+à la quinte sup.=)
  R. Merci de tout coeur°°!(doré do sib do°!)    
  ......................................  
  Mél. harmonisée par: Paul Ernest Ruppel
  1952. EG 463 Tex. transmis oralement,
  s'inspire de Jac 1,17 à lire....:
  Textes en français: G.Pfalzgraf 2002/07/12:

D'après: Alle guten Gaben,alles was wir haben EG 463
De: texte transmis oralement / Paul Ernest Ruppel 1952 Jac 1,17
EG: 463  

  Jacq 1.17:
       Tout don excellent et tout cadeau parfait
       viennent d'en haut, du Père des lumières
       chez lequel  il n'y a pas de balancement 
       ni ombre de variation. (TOB)
  
 
    
           
Administration 31-10-2025 : 676 visiteur(s)
3198635 visiteurs au total