| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
C'est un rempart que notre Dieu.!: Ein feste Burg ist unser Gott..! EG 362 ;RA 175 |
|
EIN FESTE BURG IST UNSER GOTT RA 175 EG 362
Ps 146 DIEU est REMPART,REFUGE,Abri,Secours 1. C'est un rempart que no'-'tre Dieu°. et une bonne armu'-'-re°.:/ :|] C'est lui qui rend victo'-'ri eux°., son aide est prompte et sû'-'-re°. + Satan* con'-'tre nous° multiplie ses coups°: Grande est sa fureur°.! Il sème la'-' terreur°. et règne sur la ter'-'-re°! 2. Nous sommes face à tant'-' d'assauts°., réduits tout à l'extrê'-'me°./ :|] Pour nous combat le vrai'-' héros°., choisi par Dieu lui -mê'-'-me°. + Son nom est'-' Jésus°, l'auteur du salut°., le Christ,le Seigneur°.! Lui, notre Ré'-'dempteur°., remporte la victoi'-'-re° . 3. Si les démons, tous fu'-ri' eux°. emplissaient notre ter'-'re°.,/ :|] si nous avons l'appui'-' de Dieu°., qu'importe leur colè'-'-re? + Christ,le Tout'-' puissant est bien présent°! Il forme un rempart; un seul mot de'-' sa part°. fait tomber l'Adversai'-'-re°! 4. Il faut qu'ils laissent sub'-'sister°. les saintes Ecritu'-' -res°.:/ :|] L'Esprit par elles veut'-' parler°; ses dons nous transfigu'-' -rent°. + Si l'on prend'-' nos biens°, femme,enfants,soutiens°, nous l'endurerons°.! et par Christ nous'-' vaincrons: Sur nous s'étend son Rè'-'-gne°! ....................................... Comment antiphoner ce psaume qui s'inspire du Ps 146 - La reprise mélodique du 1er couplet dans le second est éloquente: elle invite à l'alternance: un groupe choral (I) de même timbre entonne le choral et l'assemblée (II)prend la relève dans le second couplet et peut à + poursuivre le chant jusqu'à la fin de la strophe. - Selon une suggestion de Luther qui proposa de chanter en choeur plénier("...singet man ...und das mit dem gantzen Chor"),le groupe choral initial I qui entonna le choral, revient à + s'associer à l'assemblée et constituer avec elle un choeur plénier jusqu'à la fin de la strophe. Ce principe se répète dans chaque strophe, ce qui évite tout essoufflement et toute fatigue. GP |
|
D'après: Ein feste Burg ist un'-'ser Gott De: Martin Luther,1483-1546(1529) |
|
Version Allemande: D'après : Ein feste Burg ist un'-'ser Gott De: Martin Luther (1483-1546)1529 |
| EG: 362 RA: 175 |
|
Mél: RA 175; EG 362;(cf. NCTC 238; 239; AL 37-O1;37-O3) T+M: Martin Luther(1483-1546)1529. La strophe comporte 9 vers, un chiffre symbolique qui apparaît dans l'ancienne forme du Kyrie auquel Luther a donné un aspect carrément trinitaire [en partant sans doute du Kyrie déjà trinitaire avant le NOTRE PERE des grands offices diurnes où les prières et les intercessions avaient pratiquement disparues]. [Le chiffre 9 correspond au nombre de demandes formulées dans le style indirect auxquels on répondait: KYRIE ELEISON. Cette énumération ne dépasse pas le nombre 9 dans les prières de la liturgie orthodoxe. Notons que 9 est le nombre des prières conservées dans la grande prière générale du vendredi saint dans l'office de l'après-midi qui très longtemps était le seul endroit où en Occident fut conservé l'usage de la prière générale! Ce chiffre 9 est-il en rapport avec celui des 9 mois de la gestation humaine? Cela ne me semble pas impossible, mais même significatif pour notre condition et notre responsabilité humaines! (GP) Elaboration/Révision/rapprochement de l'original EG 362, en connaisant L&P 228/229: Georges Pfalzgraf <1983 REFLEXION: Dans le EG 362 dans la première strophe du texte allemand, pour l'actualser selon la situation actuelle,dans la strophe 1 où Luther a mis ":Er(Gott) hilft uns frei aus aller Not,die uns jetzt hat betroffen", ne faudrait il pas de nos jours remplacer "jetzt" par: "auch" dans le désarroi actuel qui pose des questions à toutes les confessions? GP |