Mode de classement :


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 



Nombre de chants disponible : 435

Retour
Imprimer

De' Dieu nous parvient le salut. : Es' ist das Heil uns kommen her.

  ES'IST DAS HEIL UNS KOMMEN HER 
       RA 176; EG 342 Text et Mélodie
       Jésus est le FILS par sa FOI, sa
       fidélité en toute épreuve.
       Rm.3,21-28 ;2 Tim.2,13
  l.
  De' Dieu nous parvient le salut
  en' Christ par pure grâ-ce!/ :|]    
  Les' oeuvres ne créent pas un dû,
  quoi'que les hommes fas-sent! +
  La' foi se fie au Rédempteur, 
  au' Christ,l'unique médiateur  
  en'tre Dieu et les hom-mes! 
  2. 
  La' Loi devait être accomplie
  en' signe du Royau-me/ :|]
  Dieu' nous envoya le Messie
  et' pour nous l'a fait Hom-me:+
  Lui' seul put accomplir la Loi 
  qui', contre l'homme sans la foi 
  sus'cite la colè-re.
  3. 
  Nous' sommes désormais conduits
  par' Christ,l’Adam fidè-le:/
  Que' tout chrétien se fie à lui 
  et' le serve avec zè-le +
  Qu'il' dise: "Maître bien-aimé., 
  la' dette par toi est payée:
  Ta' mort mène à la vi-e!"
  4.
  Par' ton secours tu rends l'espoir
  à' l'homme qui t'écou-te/ 
  Tu' ne veux pas le décevoir,
  tu' as ouvert la rou-te: +
  Qui'conque en toi est baptisé,
  par' toi aussi sera sauvé, 
  s'il' garde ton Allian-ce!
  5. 
  C'est' dans la foi que les humains
  de'vant Dieu seront jus-tes,/
  pour'tant des oeuvres elle obtient
  son' véritable lus-tre! +
  Tout' homme qui est né de Dieu
  ne' cesse d'être désireux 
  d'ai'mer Dieu et les frè-res!
  6.
  Les' oeuvres viennent de la foi 
  et' forment son escor-te;/ 
  Quand' elles ne l'entourent pas,
  on' peut la dire mor-te!+   
  La' foi vivante les produit, 
  car' lorsque l'homme à Dieu se fie 
  les' oeuvres en témoi-gnent!
  7.(9) 
  Hon'neur et gloire au Père et Fils 
  et' Saint Esprit sans ces-se:/ 
  Dieu' va poursuivre par le Christ,
  son' oeuvre de sages-se.+
  L`a'mour de Dieu nous envoya 
  le' Christ pour susciter la foi 
  et' révéler la grâ-ce.

D'après: Es ' ist das Heil uns kommen her| aus' Gnad und lauter Gü-te
De: Paul Speratus,1484-1551(1523)

Version Allemande:
D'après : Es' ist das Heil uns kommen her
De: Paul Speratus 1523
EG: 342  RA: 176

  Mél: Es' ist das Heil uns kommen her: RA 176; 
       EG 342; AL 33-02
  ou:  Es is gewisslich an der Zeit RA 147;
       EG 149; NCTC 175;
   ou: Nun' freut euch,lieben ChristenG'mein 
       RA  322; EG 341 
  Texte en fr: < 1992 Georges Pfalzgraf

 * L'ALTERNANCE:
  -  Ce CHORAL peut être chanté dans l'alternance 
  couplet après couplet: du fait que la mélodie
  du premier couplet est reprise dans le second:
  à partir du signe / l'assemblée en tant
  que groupe II prend la relève et puis poursuit
  son chant jusqu'à la fin de la strophe. GP
  -   Selon une formulation de Luther de chanter 
  en choeur plénier il convient que le groupe
  choral I qui entonne le premier couplet vienne
  à + s'associer à l'assemblée et faire corps avec
  elle en constituant un Choeur unique pour guider
  et soutenir l'ensemble de ceux qui chantent. Par
  ce procédé aucune partie (ni I ni II) ne
  s'essouffle quel que soit le nombre de strophes. 
  GP
 
    
           
Administration 20-04-2024 : 65 visiteur(s)
2327703 visiteurs au total