| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Ex 13.21:Que' Dieu vienne nous entourer.,de' son Ange nous précéder.: In' Gottes Namen fahren wir, |
|
IN' GOTTES NAMEN FAHREN WIR;sein heilger ENGEL..
RA 383 EG 498 Ex 13,21; AUF REISEN/ EXCURSION Pour le VOYAGE: Que Dieu nous accompagne, nous guide, nous garde et, en dernier lieu, sur le chemin vers le Ciel(Ex.13) 1. Que' Dieu vienne nous| entourer. de' son Ange |nous précéder.,/ com'me en Egypte |il entoura. le' peuple élu et |le(b*)garda(b*);(+) Nous t'en prions°! 2. Viens' nous accompa|gner, Seigneur., et' nous garder |de tout malheur.:/ Sur' tous les tiens |étends la main. et' guide -les sur |le chemin;(+) Nous t'en prions°!. 3. Ni' fleuve ni mont|ni vallée. ne' doit pouvoir |nous arrêter.:/ Con'duis -nous à |destination., en' accordant ta |protection;(+) Nous t'en prions°! 4. C'est' toi,Jésus, le |vrai chemin. que' suivent les |bons pèlerins.:/ Di'rige -nous |vers la patrie, le Ciel où nous at|tend la vie;(+) Nous t'en prions°! ................................. |
|
D'après: In Gottes Namen fahren wir; (chant de l'0rdre du Temple)Exursion/Voyage De: Nikolaus Herman (1561)1562 d'après EG 498: d'apr un chant des Templiers) 12è s |
|
Version Allemande: D'après : In Gottes Namen fahren wir EG 498 (RA 383); nach einem Kreuzfahrerlied 12è s De: Nikolaus Herman 1562 |
| EG: 498 RA: 383 |
|
Mél: In' Gottes Namen |fahren wir RA 383; ! mieux: EG 498(sans la vocalise au vers 1) 12è s. d'après un chant de croisade; mél: 15è s. Erfurt 1524. Dans le RA 383 retourner de la vocalise en deux croches à une noire: du sol'-la' à une noire constituée par la note de passage la' . Ou: Erschienen ist der herrlich Tag RA 95; EG 1O6; NCTC 2O9; AL 34-O2 Text : Nikolaus Herman(~1480-1561 d'après RA 383) (1560)1562 EG 498 d'après un chant des croisés,croisade(Ordre du Temple) Texte en français: Georges Pfalzgraf <2OOO * le (b) au vers 4 indique le sib! L' ALTERNANCE la meilleure me semble être à la fin du premier couplet. - Le dernier vers 5(très bref) peut se rattacher au second couplet pour être pris en charge par l'assemblée - ou: être pris pour un répons de toute l'assistance! Au choix les deux possibilités (GP) |