| Accueil | Chants |
Nombre de chants disponible : 435 |
|
Retour |
|
Imprimer |
Ps 117: Alléluia-! chantez pour Dieu.: Lobt Gott,den Herrn-, ihr Heiden all. |
|
LOBT GOTT DEN HERRN,IHR HEIDEN ALL(Ps117)
RA 184; EG 293 GRADUEL avec Alléluia ou Cant de SORTIE 1. Alléluia.-'-,chantez pour Dieu°., vous qui peuplez.-'- le mon°de°.!/ :|] Alléluia.-'-,bénissez-le°., car ses bienfaits.-'- abon°dent°.! + Louez -le, tou°tes les° nations°., en pensant à° votre é°lection°. et à son don.-'-, la grâ°ce°°! 2. Alléluia.-'-,célébrez Dieu°. pour sa misé.-'-ricor°de°.!/ :|] Que tous, les jeu.-'-nes et les° vieux°., à le bénir.-'- s'accor°dent°.! + Son amour, sa° fidé°lité°. durent jusqu'en° l'éter°nité°.! Louez -le, tous.-'- les peu°ples°°! .............................. RA 214 de Nikolaus Selnecker,153O-1592 peut y être ajouté (ou même servir de CHANT de SORTIE:) .................................. 3. Seigneur,chez nous.-'- qui te louons°., fais demeurer.-'- ta grâ°ce°./ et ta paro.-'- le, ce grand don°., quoi que le mon.-'- de fas°se°.: + Pardonne -nous° tous nos° péchés°., à cause de° ton Bien° -aimé°. et maintiens nous.-'- fidè°les°°! (Bahnmaier 1819;?) ........................................ - Ces strophes peuvent être antiphonées couplet après couplet au début, car la reprise de la mélodie du premier couplet dans le second y invite: Le groupe II(l'assemblée) prend la relève en se chargeant du second couplet, puis poursuit son chant jusqu'à la fin de la strophe. Cette solution accorde l'essentiel du chant à l'assemblée, ce qui pourrait déjà suffire. Néanmoins il vaut mieux recourir à la solution suivante: - à + le groupe choral I peut venir s'associer à l'assemblée pour constituer avec elle un choeur plénier de toutes les voix. Cette solution remonte à une suggestion de Luther de chanter "im vollen Chor" GP - Ce chant(surtout les strophes 1 et 2) peut même servir de Graduel alléluiatique entre l'épître et l'évangile. GP Mél: Ps 117: Lobt Gott,den Herrn.-'-,ihr Heiden all RA 184; EG 293; AL 41-14 de: Melchior Vulpius 169 + st 3 = RA 214: Amen,Amen-(début plus éloquent) Texte de Nikolaus Selnecker 153O-1592 même mél. que RA 184 = EG 293 Textes en français: Georges Pfalzgraf 1975 |
|
D'après: Lobt Gott den Herrn.-'-,ihr Heiden all°. RA 184 (Ps 117) / RA 214=Chant de SORTIE De: Ps 117 Joachim Sartorius,1591/ RA 214+Nikolaus Selnecker (1530-1592) |
|
Version Allemande: D'après : Lobt Gott den Herrn.-'-, ihr Heiden all°. (Ps 117) De: Joachim Sartorius (1548-1600)1591 |
| EG: 293 RA: 184 |
|
|